opera_exは便利だけど、9.5の時みたいに突然使えなくなる可能性があるのが怖いなー。…と思っていたら、JavaScript内部アクションとやらでも同じことができるらしいです。
アプリケーションを使わずに済むならそちらの方がいいので、Hotclick Popup Menu（テキストを選択した時のコンテキストメニュー）に以下を書き加えました。芦塚さんがまとめたものをほぼそのままコピー＆ペースト。titleリンクはDocument Popup Menu（何も選択していない状態のコンテキストメニュー）に入れたくなりますが、そうすると動作しないので注意。これは何かテキストを選択した状態でないと使えません。
Item, "リンク（a）" = Go to page, "javascript:window.prompt('','<ax20href=x22'+location.href+'x22>'+document.title+'</a>');" & Delay, 100 & Copy & Cancel
Item, "リンク（ul）" = Go to page, "javascript:window.prompt('','<ul>n<li><ax20href=x22'+location.href+'x22>'+document.title+'</a><li>n</ul>n');" & Delay, 100 & Copy & Cancel
Item, "リンク（li）" = Go to page, "javascript:window.prompt('','<li><ax20href=x22'+location.href+'x22>'+document.title+'</a></li>n');" & Delay, 100 & Copy & Cancel
Item, "テキストをコピー（p）" = Go to page, "javascript:window.prompt('','<p>'+window.getSelection()+'</p>n');" & Delay, 100 & Copy & Cancel
Item, "テキストをコピー（ul）" = Go to page, "javascript:window.prompt('','<ul>n<li>'+window.getSelection()+'</li>n</ul>n');" & Delay, 100 & Copy & Cancel
item, "テキストをコピー（li）" = Go to page, "javascript:window.prompt('','<li>'+window.getSelection()+'</li>n');" & Delay, 100 & Copy & Cancel
item, "テキストをコピー（a）" = Go to page, "javascript:window.prompt('','<ax20href=x22'+location.href+'x22>'+window.getSelection()+'</a>');" & Delay, 100 & Copy & Cancel
item, "引用（q）" = Go to page, "javascript:window.prompt('','<qx20cite=x22'+location.href+'x22x20title=x22'+document.title+'x22>'+window.getSelection()+'</q>');" & Delay, 100 & Copy & Cancel
item, "引用（blockquote）" = Go to page, "javascript:window.prompt('','<blockquotex20cite=x22'+location.href+'x22x20title=x22'+document.title+'x22>n<p>'+window.getSelection()+'</p>n</blockquote>n');" & Delay, 100 & Copy & Cancelウィンドウが開きますが一瞬で閉じるので気になりません。
言及したり引用したりすることはあまりないのですが、備えあれば備えあれば憂いなしということで。
今は setClipboard.swf でもにょもにょしてます。 http://kawatarou.info/file/txt/document_hotclick_10467.txt
setClipboard.swfを使ったやり方を教えていただきました。ありがとうございます！